Datenschutzerklärung

Diese Information gilt ausschließlich für diese Website.

Datenschutzhinweis gemäß Gesetzesdekret vom 30. Juni 2003 Nr. 196 und der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung Nr. 2016/679 (DSGVO) sowie nachfolgender Änderungen.

Die EU-DATENSCHUTZVERORDNUNG 2016/679 (GDPR „General Data Protection Regulation“ – Allgemeine Datenschutzverordnung) gewährleistet den Schutz von Personen und anderen Betroffenen im Hinblick auf die Verarbeitung personenbezogener Daten, die nach den Grundsätzen der Fairness, Rechtmäßigkeit, Transparenz sowie dem Schutz der Vertraulichkeit und der Persönlichkeitsrechte erfolgen muss.

Die Vertraulichkeit, der Schutz und die Sicherheit der verarbeiteten Daten sind von besonderer Bedeutung. Aus diesem Grund widmet Cesenatico Bellavita – Consorzio di Promozione Turistica dem Schutz Ihrer personenbezogenen Daten höchste Aufmerksamkeit. Wenn wir personenbezogene Daten erfassen, verarbeiten und speichern, erfüllen wir sämtliche gesetzlichen Anforderungen, insbesondere die Bestimmungen der EU-Datenschutz-Grundverordnung (Europäische Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 „GDPR“) sowie alle anwendbaren Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten.

 

VERANTWORTLICHER FÜR DIE DATENVERARBEITUNG

Cesenatico Bellavita – Konsortium für Tourismusförderung („Cesenatico Bellavita“), mit Sitz in Cesenatico (FC), Via G. Mazzini, 93, 47042, USt.-ID./Steuernr. 04000200404

Kontakt: Tel. 0547-679389  E-Mail: info@cesenaticobellavita.it

Sie können jede Frage oder Anfrage bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten und des Datenschutzes über die in dieser Datenschutzerklärung angegebenen Kontaktmöglichkeiten stellen.

Wir informieren Sie, dass die von Ihnen über diese Website bereitgestellten personenbezogenen Daten insbesondere von Hospitality Marketing S.r.l. (Marketingagentur) und Area38 by Hospitality Factory S.r.l. (Webagentur) als Auftragsverarbeiter („Auftragsverarbeiter“) im Auftrag von Cesenatico Bellavita verarbeitet werden.

Hospitality Marketing S.r.l.: via Macanno, 38/G – 47923- Rimini (RN), USt-IdNr. 03437890407
Kontakt: +39 0541/307408

Area38 by Hospitality Factory S.r.l.: via Macanno, 38/Q -47923- Rimini (RN), USt.-Nr. 03884020409
Kontakt: +39 0541/307585

Für weitere Details siehe Punkt 9) dieser Information.

Zwischen Cesenatico Bellavita und den auf dieser Website aufgeführten Partnerbetrieben (Hotels) wurde eine Vereinbarung zur gemeinsamen Verantwortlichkeit für die Verarbeitung personenbezogener Daten getroffen; Sie können diese über diesen Link einsehen

 

BETROFFENE PERSONEN DER VERARBEITUNG

Die Kategorien der Betroffenen sind Webnutzer, die die auf dieser Website bereitgestellten Dienste in Anspruch nehmen.

 

RECHTLICHE GRUNDLAGE DER VERARBEITUNG

Die im Rahmen dieser Website verwalteten personenbezogenen Daten werden auf Grundlage der folgenden rechtlichen Grundlagen verarbeitet:

– Erfüllung vertraglicher/vorvertraglicher Maßnahmen
– Gesetzliche Verpflichtungen
– Berechtigtes Interesse
– Einwilligung

 

ZWECK DER VERARBEITUNG

Die über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten werden für die folgenden Zwecke verarbeitet:

A – Angebotsanfrage und Informationen: Die im Angebots-, Angebots-, Preis- und Informationsanfrageformular angegebenen personenbezogenen Daten (z. B. per E-Mail, Telefonkontakt usw.) werden verarbeitet, um die Anfrage zu erfüllen und/oder zu bearbeiten. Die Daten sind verpflichtend; ohne diese können wir Ihre Anfrage nicht abschließen. Die Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist die vertragliche und vorvertragliche Verpflichtung; berechtigtes Interesse; Einwilligung, falls besondere/sensible Daten bereitgestellt werden, wie beispielsweise Gesundheitsdaten, Angaben zum Gesundheitszustand, ethnische oder religiöse Herkunft usw.

Diese besonderen Datenarten können auch für folgende Zwecke verarbeitet werden:

gesetzliche, behördliche, nationale und EU-rechtliche Verpflichtungen erfüllen sowie Anordnungen von hierzu gesetzlich befugten Behörden nachkommen;
ein Recht vor Gericht feststellen, ausüben und/oder verteidigen;
Kenntnis von gesundheitsbezogenen Daten wie beispielsweise Lebensmittelunverträglichkeiten, Allergien, vorübergehenden oder dauerhaften Beeinträchtigungen von Ihnen und/oder Ihren Familienangehörigen und Mitreisenden erlangen.

Für den Fall, dass die betroffene Person über Kontaktformulare (oder andere Freitextfelder), Portale oder per Telefonkontakt oder E-Mail-Adresse besondere Kategorien von Daten (z. B. Gesundheitsdaten usw.) gemäß Art. 9 der Verordnung (EU) 2016/679 mitteilt, stellen diese Angaben eine freie, spezifische, informierte und eindeutige positive Willensbekundung dar, mit der die betroffene Person ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt, damit die sie betreffenden personenbezogenen Daten verarbeitet werden.

Falls der Nutzer aus irgendeinem Grund personenbezogene Daten Dritter bereitstellt, muss er sicherstellen, dass diese darüber informiert sind, diese Datenschutzerklärung kennen und der entsprechenden Verarbeitung zugestimmt haben.

B – Kommerziell/Marketing: Nach vorheriger Einwilligung werden die auf dieser Website eingegebenen personenbezogenen Daten zudem zu kommerziellen und Marketingzwecken erhoben, indem E-Mails/Newsletter versendet werden, um Sie über Neuigkeiten, Initiativen, Veranstaltungen, Aktionen, Angebote und weiteres Werbematerial auf dem Laufenden zu halten. Der Newsletter-Service wird über eine spezielle Software bereitgestellt (beispielsweise Sendinblue SAS). Die Rechtsgrundlage ist die Einwilligung; die Verarbeitung erfolgt bis zum Widerruf der Einwilligung durch die betroffene Person. Auf dieser Website gibt es ein Portal, über das die angeschlossenen Einrichtungen (Hotels) nach Eingabe ihrer Zugangsdaten einzeln auf die Kontaktdatenbank derjenigen zugreifen, die eine Anfrage für diese spezifische Einrichtung gestellt und der Verarbeitung ihrer Daten zu Marketingzwecken zugestimmt haben.

C – Verbindungen zu externen Plattformen: Auf dieser Website können Links zu externen Plattformen vorhanden sein (Links zu sozialen Netzwerken oder Links zu den Websites der angeschlossenen Einrichtungen); wenn diese Möglichkeit besteht, ermöglicht diese Verarbeitung das Veröffentlichen, Interagieren, Bewerten und Kommentieren über soziale Netzwerke oder andere externe Plattformen. Die Interaktionen und die von dieser Website erfassten Informationen unterliegen in jedem Fall den Datenschutzeinstellungen des Nutzers für jedes soziale Netzwerk, bei dem er ein Konto aktiviert hat. Sobald der Nutzer diese Website verlässt, wird er auf eine Website oder Anwendung eines Drittanbieters weitergeleitet und unterliegt nicht mehr dieser Datenschutzerklärung.

D – Verwaltungs-/steuerliche Zwecke: Die über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten dienen der Durchführung aller verwaltungsbezogenen, buchhalterischen und steuerlichen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der angeforderten Dienstleistung. Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist die gesetzliche Verpflichtung.

 

Die erteilte Einwilligung kann jederzeit auf ähnliche Weise wie bei ihrer Erteilung widerrufen werden, indem Sie uns über die in dieser Information angegebenen Kontaktdaten kontaktieren, ohne dass die Rechtmäßigkeit der auf der Einwilligung basierenden Verarbeitung vor dem Widerruf beeinträchtigt wird.

Die Bereitstellung der Daten für die Zwecke A) und D) ist obligatorisch; die Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten verhindert, dass Cesenatico Bellavita die angeforderten Dienstleistungen ausführt und die Wünsche der Betroffenen erfüllt. Die Einwilligung für die Zwecke B) und C) ist nicht obligatorisch; die Nichterteilung der Einwilligung hat keinen Einfluss auf die anderen angeforderten Dienstleistungen.

 

ERHOBENE DATEN

Die Nutzung dieser Website ist ausschließlich Besuchern vorbehalten, die das 18. Lebensjahr vollendet haben; diese bestätigen ausdrücklich die vorliegende Datenschutzerklärung in Bezug auf die beschriebenen Methoden und Zwecke.

Die Kategorien von Daten, die erhoben werden können, sind folgende:

Allgemeine personenbezogene Daten (zum Beispiel Name, Nachname, Geburtsdatum und -ort, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Wohnsitz-/Meldeadresse)
Besondere/sensible personenbezogene Daten (zum Beispiel Gesundheitsdaten, ethnische und religiöse Herkunft sowie andere besondere Datenkategorien)

Es ist möglich, dass einige Daten, zusätzlich zu denen, die für den Betrieb der Website erforderlich sind, ausschließlich dazu verwendet werden, anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu gewinnen und die korrekte Funktionsweise zu überprüfen; im Speziellen kann auf die Cookie-Information verwiesen werden.

Falls die betroffene Person über Kontaktformulare (oder andere Freitextfelder), Portale oder per Telefonkontakt bzw. E-Mail-Adresse besondere Kategorien von Daten gemäß Art. 9 der EU-DATENSCHUTZVERORDNUNG 2016/679 mitteilt, stellen diese Angaben eine freie, spezifische, informierte und eindeutige positive Willensbekundung dar, mit der die betroffene Person ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt, damit die sie betreffenden personenbezogenen Daten verarbeitet werden.

Falls der Nutzer aus irgendeinem Grund personenbezogene Daten Dritter bereitstellt, muss er sicherstellen, dass diese darüber informiert sind und dieser Datenschutzerklärung sowie der entsprechenden Verarbeitung zugestimmt haben.

AUTOMATISIERTER ENTSCHEIDUNGSPROZESS UND PROFILIERUNG

Der Verantwortliche informiert, dass die von den Nutzern für die unter Punkt 4) dieser Information angegebenen Zwecke bereitgestellten personenbezogenen Daten nicht mittels eines vollständig automatisierten Entscheidungsprozesses verarbeitet werden; sie können jedoch im Hinblick auf die getroffenen Entscheidungen und die Art der angeforderten Dienstleistung profiliert werden.

Bezüglich der Verarbeitung von Navigationsdaten auf dieser Website ist auf die spezifische Cookie-Information zu verweisen.

 

BETRIEBSART DER BEHANDLUNG

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt durch Erfassung der Dokumente in elektronischer Form (auch durch Eingabe der Daten in Software/Managementsysteme) und/oder in Papierform, mit IT-gestützten und manuellen Verfahren, die die Vertraulichkeit und Sicherheit dieser Daten gewährleisten. Die Daten werden gemäß den Vorgaben der einschlägigen Gesetzgebung erhoben, insbesondere unter Berücksichtigung der im GDPR (Art. 32) vorgesehenen Sicherheitsmaßnahmen, mit Verfahren, die darauf ausgerichtet sind, die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten zu gewährleisten; zu diesem Zweck erfolgt die Datenverarbeitung unter ständiger Anwendung technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz vor Risiken wie Verlust, unrechtmäßiger oder unsachgemäßer Nutzung sowie unbefugtem Zugriff. Die Daten werden ausschließlich für die angeforderten Zwecke verarbeitet; sie werden in Büros, Schränken/Regalen, in E-Mail-Postfächern sowie elektronisch auf IT-Geräten (PC, Notebook usw.) aufbewahrt.

 

AUFBEWAHRUNGSZEITRAUM DER DATEN

Personenbezogene Daten werden für einen Zeitraum gespeichert, der nicht länger ist als für die Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben und anschließend verarbeitet wurden, und werden zudem auch für einen späteren Zeitraum verarbeitet:

bis zur Erfüllung der betreffenden Zwecke und auch danach, um allen gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, sowie innerhalb der durch die geltenden Vorschriften festgelegten Fristen aufbewahrt;
innerhalb der durch die auch sekundären Vorschriften festgelegten Fristen, die die Aufbewahrung der Daten vorschreiben (zum Beispiel die Aufbewahrung in Bezug auf steuerliche/administrative Daten);
innerhalb des Zeitraums, der erforderlich ist, um die Rechte des Datenverantwortlichen im Falle etwaiger Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienstleistung zu schützen;
Die auf Grundlage einer informierten Einwilligung verarbeiteten Daten werden bis zum Widerruf derselben oder der Ausübung der Rechte der betroffenen Person aufbewahrt; zum Beispiel wird die Verarbeitung für Marketing/Newsletter bis zum Widerruf der Einwilligung durch die betroffene Person fortgesetzt.

Die erteilte Einwilligung kann jederzeit auf ähnliche Weise wie bei ihrer Erteilung widerrufen werden, indem Sie den Verantwortlichen über die in dieser Datenschutzerklärung angegebenen Kontaktdaten kontaktieren, ohne dass die Rechtmäßigkeit der auf der Einwilligung vor dem Widerruf basierenden Verarbeitung beeinträchtigt wird.

 

MITTEILUNG DER DATEN

Die bereitgestellten Daten werden unter der Autorität des Verantwortlichen sowie von dessen beauftragtem Personal/Mitarbeitern verarbeitet; von Auftragsverarbeitern und/oder weiteren Unterauftragsverarbeitern, die auf Grundlage spezifischer gesetzlicher Anforderungen ausgewählt wurden. Beispielsweise können die Daten verarbeitet werden von:

– Inhaber/Gesellschafter;
– Mitarbeiter/Kollaborateure, die vom Inhaber autorisiert wurden;
– ordnungsgemäß ernannte Verantwortliche und Unterverantwortliche für die Datenverarbeitung;
– Webagentur (Area38 by Hospitality Factory S.r.l.);
– Marketingagentur (Hospitality Marketing S.r.l.);
– Softwareanbieter für den Versand von E-Mail-Marketing (Sendinblue SAS);
– angeschlossene Beherbergungsbetriebe wie Hotels und Residenzen, die über die auf dieser Website vorhandenen Kontakte und Formulare spezifische Anfragen von Interessenten erhalten;
– dritte Dienstleister, die im Auftrag des Inhabers Dienstleistungen erbringen, wie z. B. IT-Dienstleister, technische IT-Unterstützung, Systemadministrator, Mailing-Manager, Logistikdienstleister;
– Personen, die mit dem Inhaber als eigenständige Verantwortliche für die Datenverarbeitung zusammenarbeiten;
– alle jene Personen – einschließlich öffentlicher Behörden, öffentlicher Einrichtungen, Aufsichts- und Kontrollorgane –, die aufgrund gesetzlicher, regulatorischer oder EU-rechtlicher Bestimmungen im Rahmen der jeweiligen Vorschriften Zugang zu den Daten haben;
– Unternehmen, die Teil von oder verbunden mit Cesenatico Bellavita sind;
– Verwaltungs- und Justizbehörden aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen;

Die Liste der Auftragsverarbeiter kann auf Anfrage bereitgestellt werden, indem Sie Cesenatico Bellavita über die in dieser Datenschutzerklärung angegebenen Kontaktdaten kontaktieren.

 

RECHTE DER NUTZER

Gemäß der EU-Datenschutzverordnung 679/2016 (GDPR) und den nationalen Vorschriften kann der Nutzer nach den in der geltenden Gesetzgebung vorgesehenen Modalitäten und innerhalb der dort festgelegten Grenzen die folgenden Rechte ausüben (Art. 15 bis 22 der Verordnung EU 679/2016):

– die Bestätigung über das Vorhandensein personenbezogener Daten, die ihn betreffen, anzufordern (Recht auf Auskunft);
– deren Herkunft zu erfahren;
– eine verständliche Mitteilung darüber zu erhalten;
– Informationen über die Logik, die Modalitäten und die Zwecke der Verarbeitung zu erhalten;
– die Aktualisierung, Berichtigung, Einschränkung, Ergänzung, Löschung, Umwandlung in anonyme Form, Sperrung von Daten, die unter Verstoß gegen das Gesetz verarbeitet wurden, einschließlich solcher, die für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind, zu verlangen;
– im Falle einer auf Einwilligung basierenden Verarbeitung, die vom Verantwortlichen bereitgestellten Daten zum reinen Selbstkostenpreis des eventuell verwendeten Mediums in strukturierter, maschinenlesbarer Form und in einem gängigen elektronischen Format zu erhalten;
– das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen:

Garante Privacy:
https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/4535524;
– sowie ganz allgemein alle Rechte auszuüben, die ihm durch die geltenden gesetzlichen Bestimmungen anerkannt werden.

Falls die betroffene Person in jedem Fall der Verarbeitung ihrer Daten für Newsletter-/Marketingzwecke widersprechen oder die erteilte Einwilligung widerrufen möchte, kann sie dies jederzeit tun, indem sie auf den Link am Ende der E-Mail klickt oder den in dieser Information angegebenen Verantwortlichen kontaktiert, ohne dass die Rechtmäßigkeit der auf der Einwilligung vor dem Widerruf basierenden Verarbeitung beeinträchtigt wird.

Anfragen können über die folgenden Kontaktmöglichkeiten gestellt werden:
Tel. 0547-679389 – E-Mail: info@cesenaticobellavita.it

 

DATENÜBERTRAGUNG

Die Übermittlung Ihrer Daten kann auch in Länder außerhalb der EU erfolgen; sollte eine solche Übermittlung erforderlich sein, werden die Daten entweder auf Grundlage einer Angemessenheitsentscheidung oder mittels Standardvertragsklauseln (EU Standard Contractual Clauses, EU SCCs) sowie durch verbindliche Unternehmensregeln (Binding Corporate Rules) übertragen.

Fehlt eine Angemessenheitsentscheidung oder geeignete Garantien oder verbindliche unternehmensinterne Vorschriften, ist die Übermittlung personenbezogener Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation gemäß Art. 49 DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) zulässig.

Die Übermittlung von Daten in Länder außerhalb der EU kann durch die Nutzung von Google-Diensten, Social-Media-Nutzung, Mailing-Service sowie externe Anbieter der Verarbeitung erfolgen.

 

ÄNDERUNGEN AN DIESER DATENSCHUTZINFORMATION

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern.

Änderungen und Klarstellungen treten sofort nach ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft; sollten wesentliche Änderungen an dieser Richtlinie vorgenommen werden, wird der Nutzer in diesem Abschnitt informiert.

Um etwaige Änderungen und Modifikationen zu überprüfen, empfehlen wir den Nutzern, diese Information regelmäßig zu kontrollieren.